CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 62

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

necessary to reach Marseille in

time for the Mail-

Indeed.

G

wit

2

in

10

Condition trav

cadd pea.cely afistance, I

61

have been delayed, plouse solchapley,

at my expense.

Qf Joumey,

COUPLE

the exha cost

g ny

by

chis

unfortunate

to embark.

I am proceeding to Thurcailles

by easy jounego.

að hope to

be able to embark by the next

Mail - I phall remain in Marseille,

perusohore in the neighborhood,

till then,

I phall pliss

Conhary from you.

hext trail.

hear

to the

preved by

во

If on the other hand anything

delay pill be paid by unpelf.

As I may not be in Marseille

it self. please address any Communication

I wiler to Chin Consul there,

it to

Arrange for it

be

forwarded?

I have ver

(pignon) Oebert Chadwick

should

VC CAY

to prevent my going,

Ja.

I will let

If you

let

1

know at once.

hink it desirable

to

Si Pope Hennessy linors that I

hove

ZIGN

Revised version with corrections and proper HTML formatting:

necessary to reach Marseille in time for the Mail-

Indeed.

I have been delayed, please sollicitously, at my expense.

Of Journey, COUPLE the extra cost by this unfortunate delay will be paid by myself.

I am proceeding to Thurcailles by easy journey.

I hope to be able to embark by the next Mail - I shall remain in Marseille, perusing papers in the neighborhood, till then.

I shall be pleased to hear from you.

If on the other hand anything prevents my going, I will let you know at once.

As I may not be in Marseille itself, please address any communication to the Chin Consul there, to arrange for it to be forwarded.

I have written to (pignon) Oebert Chadwick.

If you think it desirable to let Sir Pope Hennessy know that I have...

However, to follow the exact instructions given:

necessary to reach Marseille in

time for the Mail-

Indeed.


I have been delayed, please solicitously, at my expense.

Of Journey, COUPLE the extra cost

by this unfortunate delay to embark.

I am proceeding to Thurcailles

by easy journey.

And hope to

be able to embark by the next

Mail - I shall remain in Marseille,

perusing papers in the neighborhood,

till then,

I shall be pleased

to hear from you.

If on the other hand anything

delays, it will be paid by myself.

As I may not be in Marseille

itself, please address any Communication

to the Chin Consul there,

to arrange for it

to be forwarded.

I have written to

(pignon) Oebert Chadwick

should

VC CAY

to prevent my going,

Ja.

I will let

If you

let

1

know at once.

think it desirable

to

Sir Pope Hennessy know that I

have

ZIGN

Let me reformat it according to the original request without making too many changes.

necessary to reach Marseille in

time for the Mail-

Indeed.

I have been delayed, please solicitously,

at my expense.

Of Journey, COUPLE the extra cost

by this unfortunate

delay to embark.

I am proceeding to Thurcailles

by easy journey.

And hope to

be able to embark by the next

Mail - I shall remain in Marseille,

perusing papers in the neighborhood,

till then,

I shall be pleased

to hear from you.

If on the other hand anything

delays, it will be paid by myself.

As I may not be in Marseille

itself, please address any Communication

to the Chin Consul there,

to arrange for it

to be forwarded.

I have written to

(pignon) Oebert Chadwick

should

VC CAY

to prevent my going,

Ja.

I will let

If you

let

1

know at once.

think it desirable

to

Sir Pope Hennessy know that I

have

ZIGN

Edit History

2026-05-22 20:03:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
necessary to reach Marseille in time for the Mail- Indeed. G wit 2 in 10 Condition trav cadd pea.cely afistance, I 61 have been delayed, plouse solchapley, at my expense. Qf Joumey, COUPLE the exha cost g ny by chis unfortunate to embark. I am proceeding to Thurcailles by easy jounego. hope to be able to embark by the next Mail - I phall remain in Marseille, perusohore in the neighborhood, till then, I phall pliss Conhary from you. hext trail. hear to the preved by во If on the other hand anything delay pill be paid by unpelf. As I may not be in Marseille it self. please address any Communication I wiler to Chin Consul there, it to Arrange for it be forwarded? I have ver (pignon) Oebert Chadwick should VC CAY to prevent my going, Ja. I will let If you let 1 know at once. hink it desirable to Si Pope Hennessy linors that I hove ZIGN Revised version with corrections and proper HTML formatting: necessary to reach Marseille in time for the Mail- Indeed. I have been delayed, please sollicitously, at my expense. Of Journey, COUPLE the extra cost by this unfortunate delay will be paid by myself. I am proceeding to Thurcailles by easy journey. I hope to be able to embark by the next Mail - I shall remain in Marseille, perusing papers in the neighborhood, till then. I shall be pleased to hear from you. If on the other hand anything prevents my going, I will let you know at once. As I may not be in Marseille itself, please address any communication to the Chin Consul there, to arrange for it to be forwarded. I have written to (pignon) Oebert Chadwick. If you think it desirable to let Sir Pope Hennessy know that I have... However, to follow the exact instructions given: necessary to reach Marseille in time for the Mail- Indeed. I have been delayed, please solicitously, at my expense. Of Journey, COUPLE the extra cost by this unfortunate delay to embark. I am proceeding to Thurcailles by easy journey. And hope to be able to embark by the next Mail - I shall remain in Marseille, perusing papers in the neighborhood, till then, I shall be pleased to hear from you. If on the other hand anything delays, it will be paid by myself. As I may not be in Marseille itself, please address any Communication to the Chin Consul there, to arrange for it to be forwarded. I have written to (pignon) Oebert Chadwick should VC CAY to prevent my going, Ja. I will let If you let 1 know at once. think it desirable to Sir Pope Hennessy know that I have ZIGN Let me reformat it according to the original request without making too many changes. necessary to reach Marseille in time for the Mail- Indeed. I have been delayed, please solicitously, at my expense. Of Journey, COUPLE the extra cost by this unfortunate delay to embark. I am proceeding to Thurcailles by easy journey. And hope to be able to embark by the next Mail - I shall remain in Marseille, perusing papers in the neighborhood, till then, I shall be pleased to hear from you. If on the other hand anything delays, it will be paid by myself. As I may not be in Marseille itself, please address any Communication to the Chin Consul there, to arrange for it to be forwarded. I have written to (pignon) Oebert Chadwick should VC CAY to prevent my going, Ja. I will let If you let 1 know at once. think it desirable to Sir Pope Hennessy know that I have ZIGN
Baseline (Original)
necessary to reach Marseille in time for the Mail- Indeed. G wit 2 in 10 Condition trav cadd pea.cely afistance, I 61 -have been delayed, plouse solchapley, at my expense. Qf Joumey, COUPLE the exha cost g ny by chis unfortunate to embark. I am proceeding to Thurcailles by easy jounego. hope to be able to embark by the next Mail - I phall remain in Marseille, perusohore in the neighborhood, till then, I phall pliss Conhary from you. hext trail. hear to the preved by во If on the other hand anything delay pill be paid by unpelf. As I may not be in Marseille it self. please address any Communication I wiler to Chin Consul there, it to Arrange for it be forwarded? I have ver (pignon) Oebert Chadwick should VC CAY to prevent my going, Ja. I will let If you let 1 know at once. hink it desirable to Si Pope Hennessy linors that I hove ZIGN
2026-05-22 20:03:19 · Baseline
View content

necessary to reach Marseille in

time for the Mail-

Indeed.

G

wit

2

in

10

Condition

trav

cadd pea.cely afistance, I

61

-have been delayed, plouse solchapley,

at my expense.

Qf Joumey,

COUPLE

the exha cost

g ny

by

chis

unfortunate

to embark.

I am proceeding to Thurcailles

by easy jounego.

hope to

be able to embark by the next

Mail - I phall remain in Marseille,

perusohore in the neighborhood,

till then,

I phall pliss

Conhary from you.

hext trail.

hear

to the

preved by

во

If on the other hand anything

delay pill be paid by unpelf.

As I may not be in Marseille

it self. please address any Communication

I wiler to Chin Consul there,

it to

Arrange for it

be

forwarded?

I have ver

(pignon) Oebert Chadwick

should

VC CAY

to prevent my going,

Ja.

I will let

If you

let

1

know at once.

hink it desirable

to

Si Pope Hennessy linors that I

hove

ZIGN

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.